| |
Sphinxです。
アバンティを聞いていたら，シルク・ドゥ・ソレイユの話題が出ていました。
先日の「アドベンチャー教育のすすめ」という２日間の研修会で，KATが紹介してくれたサーカスです。聞き逃した方は，こちらかどうぞ。
http://www.avanti-web.com/thisweek.html
今，アバンティを聞きながら，先日の研修の復習をしていたところです。下に書いた英文の意味が取れずに悩んでいました。どなたか教えていただけませんか？
Secondly, memory is state independent. Information is best recalled in the state it was learned in. Finally, memory is best recalled in the place it was learned in. These are good points to remember when giving tests.
自分なりに直訳してみると…
次に，記憶は状態に依存しない。
情報は，それが学ばれた状態でもっともよく思い起こされる。
最後に，記憶はそれが学ばれた場所でもっともよく思い出される。
これらのことは，テストをするときに覚えておくべきことだ。…？？？
記憶が状態に依存しないという１行目と，それ以下が矛盾しているような…？
|
|
研究会＜情報交差点＞
- 09/2/21(土) 17:58 -
